Depuis que je travaille la pâte de bronze (juillet 2008) j'ai toujours eu dans l'idée de la mêler à du verre.

Problème, la pâte de bronze a besoin d'une atmosphère réductrice pour éviter l'oxydation du cuivre et donc, doit fusionner enfouie dans du charbon autour de 800 °C... température à laquelle le verre est ramolli et emprisonnerait les grains de charbon...

La solution est simple, il faut du charbon pour le bronze mais pas sur le verre ;)

Voici comment j'ai procédé.

 Since I work with bronze clays (july 2008) I always wanted to mix it with glass.

But bronze clays need carbon to avoid oxidation while firing at 800°C and glass would capture carbon at this temperature.

The solution is simple, you need carbon but not on the glass ;)

Here is how I proceeded :

Vous avez besoin de pâte de bronze (ici, de la Prometheus Bronze Clay), d'un cabochon de verre (ici du verre dichroïque COE 90), d'un moule, d'huile d'olive, d'une paille, de pinceaux, limes, scalpel...

 You need bronze clay (here, Prometheus Bronze Clay), a glass cabochon (here a dichroïc glass COE 90), a mold, olive oil, straw, brushes, metal files, sharp craft knife...

Déposez de l'huile d'olive dans le moule à l'aide d'un pinceau dur.

 Oil the mold with a hard brush

Pressez de la pâte de bronze dans le moule. Appliquez-vous pour avoir une épaisseur régulière.

 Press a ball of bronze clay into the mold. Take care to ensure an even thickness.

Enlevez la pâte de bronze du moule, déposez-la sur une surface lisse et enfoncez légèrement le cabochon de verre. Découpez l'excès de pâte à l'aide du scalpel. Laissez sécher lentement à l'air libre.

 Take the clay of the mold, put it on a slick surface and slightly press the glass cabochon in the clay. Cut the excess clay with the craft knife. Let the clay dry slowly.

Fabriquez une bélière en entourant une paille d'un ruban de pâte. Humidifiez légèrement le dos du cabochon à l'aide d'un pinceau et d'eau et pressez doucement la bélière encore humide pour la faire adhérer. Laissez sécher.

 Make a bail with a band of clay put around the straw. Moisten the back of the dried cabochon with a little water and a brush. Then, slightly press the bail while still moisten. Let dry.

Faites les finitions habituelles à l'aide de limes et de papier de verre. Déposez le pendentif verre en dessous sur une brique réfractaire. A l'aide d'un chalumeau, chauffer doucement la pâte pour faire brûler le liant organique. (Aidez-vous de la première partie de cette vidéo).

 Finish your project as usual with files and sanding paper. Put the pendant onto a fire brick. Heat slowly the clay with a torch to burn the binder. The clay will fire, turn black, then turn bronze color again and red. Turn off the torch imediatly to avoid excess oxidation (Watch the first part of this video to help you).

Déposez le pendentif dans un conteneur en inox rempli au 3/4 de charbon actif, cabochon sur le dessus. Recouvrez le bronze de charbon en évitant absolument le verre.

 Fill a stainless steel container about 3/4 full with activated carbon. Bury the pendant in the carbon, avoiding the glass.

Protégez le pendentif à l'aide d'un couvercle réalisé avec une fine grille en inox en évitant de toucher le cabochon. Terminez le remplissage du conteneur avec du charbon actif et mettez le couvercle. Enfournez à four froid. Montez à 800 °C et cuisez pendant 3 heures. Laissez refroidir à température ambiante.

 Protect the pendant with a lid made of a stainless steel mesh. Avoid to touch the glass cabochon. Add more activated carbon to fill the container to the top and put the lid on. Put the container in a cold kiln. Fire at 800 °C and hold 3 hours. Allow the kiln to cool to room temperature.

Brossez le pendentif à l'aide d'une brosse métallique.

 Wire-brush your pendant.