Prenez un paquet de Art Clay Copper et un morceau de titane.
You need Art Clay Copper and titanium.

Posez le titane sur une feuille de papier et dessinez autour la forme du pendentif.
Put the titanium on a paper and draw the pendant form.

Pliez une feuille de papier en deux et dessinez un triangle.
Fold a paper in half and draw a triangle.

Découpez les gabarits du pendentif et de la bélière.
Cut the pendant and the bail templates.

Découpez également 4 formes de griffes.
Cut too 4 prongs templates.

A l'aide d'huile d'olive, huilez vos mains, votre surface de travail ainsi que le rouleau.
Oil your hands and the roller with olive oil.

Etalez un peu de pâte sur une épaisseur de 5 cartes.
Roll a little piece of clay 5 cards thick.

A l'aide des formes, découpez 4 griffes.
Cut 4 prongs with the paper template.

Laissez-les sécher puis limez-les et poncez-les.
Let them dry then fill and sand them.

A l'aide d'un pinceau, huilez une plaque de texture.
Oil a texture plate with olive oil.

Etalez de la pâte sur une épaisseur de 7 cartes.
Roll the clay with o thickness of 7 cards.

Prenez la plaque de pâte, posez-la sur la feuille de texture et étalez-la sur une épaisseur de 5 cartes : ainsi, la pâte s'enfoncera d'une épaisseur de 2 cartes sur la texture.
Take the rolled clay, put it onto the texture plate and roll it with a thickness of 5 cards : this way, the clay will be textured with a thickness of 2 cards.

Posez la plaque de pâte texturée sur la surface de travail. A l'aide de la forme du pendentif, découpez la pâte.
Put the textured clay on your working surface. Helping you with the pendant template, cut the clay.

Posez le morceau de titane sur la plaque texturée.
Put the titanium onto the textured clay.

Fabriquez de la pâte liquide avec un peu de pâte à laquelle vous rajouterez de l'eau.
Make some paste with a little bit of clay and water.

Trempez la base des griffes dans la pâte liquide.
Put some paste onto the base of the prongs.

Positionnez les griffes autour du titane an gardant à l'esprit que la pâte Art Clay réduit d'environ 10% ; prévoyez un peu large.
Put the prongs around the titanium. Keep in mind that Art Clay Copper will retract about 10 % ; think a little large.

Laissez sécher puis limez le pendentif.
Let dry then fill the pendant..

Poncez le pendentif à l'aide d'éponges à poncer.
Sand the pendant with sanding sponges.

Etalez un petit morceau de pâte sur une épaisseur de 6 cartes, puis déposez la plaque de pâte sur la feuille de texture. Comme précédemment, retirez 2 cartes et étalez la pâte sur une épaisseur de 4 cartes.
Roll a little bit of clay with a thickness of 6 cards. Then put the rolled clay onto the texture plate.
Roll the clay with a thickness of 4 cards to have a texture of 2 cards.

Déposez le gabarit de la bélière sur la plaque texturée et découpez-la.
Put the template of the bail onto the textured clay and cut it.

Posez un petit morceau de plastique (comme une paille) sur le milieu de la bélière. Mettez de la pâte liquide sur ses extrémités et déposez le pendentif sur l'extrémité inférieure de la bélière. Pressez doucement pendant 30 secondes.
Put a little straw in the middle of the bail. Put some paste on the ends of the bail and put the pendant onto the bail. Gently press for 30 seconds.

Rabattez la bélière sur le pendentif en mettant de la pâte liquide. Pressez doucement pendant 30 secondes.
Fold the bail in half onto the pendant. Put some paste and gently press for 30 secondes.

Laissez sécher puis limez et poncez.
Let dry then fill and sand.

Déposez le pendentif sur une plaque de cuisson et enfournez à four chaud à 970 °C (1170 °F) pour 30 min de cuisson.
Put the pendant on a kiln shelf and fire in a preheated kiln at 1170 °F (970 °C) for 30 minutes.

Si votre four est à ouverture par le dessus, fabriquez-vous un panier de cuisson à l'aide d'une grille en acier et de fil haute température et déposez le bijou sur de la fibre céramique. Aidez-vous d'une grande pince pour poser la grille dans le four et la retirer. Lorsque vous manipulez un four chaud, équipez vous de gants, de lunettes de protection et de vêtements adaptés.
If you have a top loaded kiln, make a fire basket with a steel grid and some high temperature wire and put your piece onto a fibre blanket. Use big tongs to put the pan in and out of the kiln. When working with a hot kiln, always wear gloves, glasses and protective clothes.

Une fois la cuisson terminée, retirez immédiatement la pièce du four chaud et jetez-la dans l'eau froide. La plus grande partie de l'oxydation s'écaillera dans l'eau.
After firing, take immediatly the piece out of the hot kiln and drop it into cold water. It will remove most of the oxydation.

Plongez alors la pièce dans une solution de dérocher (solution acide que vous pouvez faire en mélangeant de l'acide citrique ou du Ph moins dans de l'eau à proportion de 1/10 à 1/3).
Prenez garde de mettre l'acide dans l'eau et non l'inverse car le mélange dégage de la chaleur. Utilisez un récipient résistant à la chaleur. Ayez toujours du bicarbonate de sodium à proximité pour neutraliser l'acide en cas de projection. Portez toujours des vêtements de protection, des gants et des lunettes lorsque vous manipulez des produits chimiques.
Then drop the piece in a pickle solution (acid solution that you can make by mixing citric acid or pH Minus into water in a proportion of  1/10 to 1/3). Caution, always put acid into water and no the oposit as the mixing gives high temperature. Use a heat resistant contenair. Always keep baking soda close to neutralize acid projections. Always wear protectiv clothes, gloves and glasses when manipulating chemical products.
Après quelques minutes, l'oxydation a disparu. Jetez la pièce dans une solution de bicarbonate de sodium pour neutraliser l'acide. Manipulez la pièce avec des brucelles en cuivre ou en plastique car l'acier salit la solution de dérocher. Puis rincez la pièce abondamment sous l'eau et séchez-la.
Brossez-la à l'aide d'une brosse en acier inoxydable.
After few minutes, oxydation have disappeared. Drop the piece into a baking soda solution to neutralize the acid. Manipulate the piece with copper or plastic tweezers as steel contaminates the pickle solution. Then, rince the piece thoroughly under water and dry it.
Brush it with a stainless steel brush.
Polissez le pendentif si vous désirez un fini brillant à l'aide d'un outil rotatif électrique muni d'embouts de grains de plus en plus fins.
If you want a mirror finish, you may polish your piece with a electric rotative tool with different grids.
Pour finir, positionnez la pièce en titane sur le pendentif et rabattez les griffes à l'aide d'un brunissoir.
Then, put the titanium onto the pendant and press the prongs with a burnisher.