Now in english thanks to Margaret Schindel!

Tout d'abord, voici pour mémoire quelques métaux et leur température de fusion :

First, here is a reminder of the melting points of some metals :

étain+ 231 °C
zinc+ 419 °C
Laiton+ 900 °C
argent+ 961 °C
or+ 1064 °C
cuivre+ 1084 °C
nickel+ 1435 °C
fer doux+ 1535 °C
palladium+ 1554 °C
platine+ 1755 °C
titane+ 1800 °C
carbure et titane+ 3160 °C
tungstène+ 3410 °C

Tin +231° C
Zinc +419° C
Brass +900° C
Silver +961° C
Gold +1064° C
Copper +1084° C
Nickel +1435° C
Iron (not cast) +1535° C
Palladium +1554° C
Platinum +1755° C
Titanium +1800° C
Titanium Carbide +3160° C 
Tungsten +3410° C

Voici comment souder un anneau en argent sterling avec un paillon de soudure.

Here is how to solder a sterling silver jump ring with a small piece of sheet solder (also known as a solder paillon).  


Tout d'abord, les deux extrémités du fil doivent correspondre parfaitement. Une soudure ne comble pas des creux! donc, il faut les limer pour qu'elles soient bien droites. Puis, il faut bien nettoyer le métal en le ponçant, le dégraissant.

First, the two edges of the wire must meet perfectly, with no gaps. Solder does not fill gaps! So file the edges perfectly straight. Then clean the metal thoroughly with sandpaper to remove any oil. (Skin has oil, so touching the metal leaves traces of oil on it that can interfere with the soldering process.)


Tenir l'anneau par des pinces pour ne pas le regraisser avec les mains.

Pick up the cleaned jump ring with tweezers so you don't redeposit any oil from your fingers.


Déposer du flux (borax ou autre) à l'endroit de la soudure. Cela évitera au métal de s'oxyder à la chaleur du chalumeau et permettra à la soudure de couler à l'endroit désiré.

Coat the area around the joint with flux (borax or other flux). This will help prevent the metal from oxidizing in the heat of the torch, and will help the solder flow into the desired area. 


Découper un morceau de soudure à la cisaille.

Cut a small piece of sheet solder with metal shears. 

Déposer le paillon sur la jointure de l'anneau à l'aide de pinces brucelles.

Lift the solder paillon with tweezers and place it on top of the joint area.


Bien vérifier que le paillon est à l'emplacement désiré avant de commencer la soudure.

Before you begin soldering, make sure that the paillon is centered over the seam


Chauffer doucement avec le chalumeau AUTOUR du paillon pour permettre au métal d'atteindre la température de fonte du paillon AVANT celui-ci pour qu'il coule dans la jointure et ne se "sauve" pas.

Warm the jump ring gently with a torch, heating AROUND (and not ON) the solder paillon, so that the metal reaches the temperature at which the solder will melt BEFORE the solder does. This will allow the solder to flow INTO the seam and to stay in place.


Puis, chauffer le paillon. Dès qu'il fond, coupez le chalumeau.

Once the rest of the metal is up to temperature, THEN warm the solder paillon briefly. As soon as it flows into the seam, pull the flame away and turn off the torch.


Dérochez (enlevez l'oxydation du métal) en trempant l'anneau dans une solution acide (réalisée à l'aide d'acide citrique ou de ph moins si vous le souhaitez dans un proportion de 10 à 30%).

Puis, neutralisez l'anneau en le trempant dans une solution de bicarbonate de soude et terminez en le rinçant sous l'eau courante.

Attention de toujours porter un équipement de protection (tablier, lunettes, gants...) en manipulant des produits chimiques et de toujours vous référer à la notice des fabricants des dits produits!

Pickle the jump ring (i.e., remove the oxidation from the metal in an acid bath) by placing it into a solution made by mixing citric acid or pH Down into water (NEVER the other way around!) using a proportion of 10%-30% acid to water.

When the jump ring is clean, remove it from the pickle solution and place it into a neutralizing bath (a solution of baking soda / bicarbonate of soda and water). Finish by rinsing the jump ring under running water. 

Be careful always to wear protective gear (apron, eyeglasses/goggles, gloves) when working with chemicals and to refer to and follow the manufacturer's directions for these types of products!